Un secondo! Non voglio turbare oltre la vostra vita familiare.
Just for a second... so your family life isn't disturbed too much.
Ma non badate a me, non voglio turbare lo status quo.
Don't want to disturb the status quo.
Signorina, non la voglio turbare ma non credo che il signor Charles voglia parlare con lei né continuare con alcun tipo di contatto.
Miss, I don't mean to upset you but I don't think Mr. Charles wants to speak to you or continue any kind of contact.
Capisco. Beh, non voglio turbare le vostre feste, ma... stiamo facendo il giro, per dire alla gente che... Buster il montanaro è stato avvistato che vagava per la zona.
Well, I don't want to disturb your holiday, but we're out here just telling people that Buster the mountain man has been seen roaming our area and if you guys stay home, you know, he won't disturb you, but just keep a watch out, yeah?
Si saluta una sola volta e... lo sapete, non voglio turbare John, quindi..
You say goodbye once and... you know, I don't want to upset John, so...
So di essere relativamente nuova qui, e non voglio turbare nessuno status quo.
I know I'm relatively new here. So I don't want to ruffle anyone's status quo.
Quindi, io ho deciso... e non voglio turbare nessuno di voi due, che cerchero' un posto tutto per me.
So, I have decided... and I don't want to upset either one of you... that I am going to look for a place of my own.
Non voglio turbare tua madre, ma Brookline non e' il posto dove seppellire un presidente.
I don't mean to upset your mother, but Brookline is no place to bury a President.
Sì. - Non la voglio turbare.
I don't want to upset her.
Marshall e' di sotto, non voglio turbare i ragazzi ancora di piu'.
Marshall's downstairs, And I just don't want to freak the kids out anymore.
Signor Overdoff, non voglio turbare il signor Tolo, ma la prego di tener d'occhio Riggins.
Mr. Overdoff, I don't want to upset Mr. Tolo but please keep a close eye on Riggins.
Quelli che mi vogliono non mi avranno a poco prezzo, comunque non voglio turbare i loro sogni.
Those who want me will not have me cheaply, however I do not want to disturb their dreams.
0.47573113441467s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Just for a second... so your family life isn't disturbed too much. 